One in ten U.S. households pays an energy bill indirectly as part of rent or condo fees